Ovelha Negra Scans

O capítulo demorou, mas saiu, meu povo! Se quiserem ler o capítulo 4 de SMDD, cliquem em um dos links abaixo: Sensei, Mou Dame Desu Capítulo 4 - Yaoitoshokan / Batoto  Espero que gostem do capítulo! ATENÇÃO! NÃO LEIA AS INFORMAÇÕES ABAIXO SE VOCÊ AINDA NÃO LEU O CAPÍTULO 4 DE SMDD!!! . . . . . . . . Minha nossa, que capítulo, não é meu povo? Achei engraçado, vergonha alheia, sexy e muito interessante. Eu me lembro que quando li pela primeira vez fiquei super emocionada com a conversa dos dois no final, foi tão bonitinho. Essa obra também foi uma das primeiras que eu li que tem personagens bissexuais ou que pelo menos a palavra bissexual é mencionada, visto que em MUITOS BLs tem um certo apagamento das pessoas bissexuais/pansexuais, então fico muito feliz com a representatividade.  Ao meu ver, eu sinto que o Masumi é bi/pan e o Satoru é bissexual e demissexual, mas acho que ele pode ser gay também, já que ele não gostou de verdade de nenhuma das garotas que ele namorou. Enfim, suposiçõ

 Oi, gente! Tudo bem? Pra quem tá acompanhando a atualização de Sensei, Mou Dame Desu devem ter percebido que o capítulo 4 tá demorando pra sair, né? Pra ser sincera, estou com alguns problemas pessoais e não estava muito a fim de trabalhar na scan por uns dias. Algumas vezes a gente se sente um pouco pra baixo, não é? Mas eu não vou desistir da scan, podem ficar tranquilos, tá bom? Na verdade, o feedback das pessoas que estão lendo SMDD me dá motivação pra continuar a trabalhar, eu não quero deixar vocês na mão, até porque eu sou leitora também kkkkkkkk. Eu também gosto de trabalhar com a scan, até que está sendo uma experiência divertida. Agora aos avisos: O primeiro capítulo de Snow Fairy já está sendo processado e limpo. Não sei quando eu vou publicar, porque - como já falei em outro post - SMDD é a minha prioridade no momento. Tem tantas obras que eu quero traduzir e trazer pra vocês, só de pensar já fico animada! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! Enfim, é isso. Até mais!

Oi, bebês! Tudo bom? Mais um capítulo de Sensei, Mou Dame Desu foi publicado e se você quiser ler, acesse um dos links abaixo: Sensei, Mou Dame Desu - Capítulo 3: Yaoitoshokan / Batoto ALERTA SPOILER! NÃO LEIA NADA ABAIXO DAQUI SE VOCÊ AINDA NÃO LEU CAP 3! Gente, o início desse mangá é uma doidiça, viu? Quando eu li pela primeira vez, eu fiquei tipo "Que diacho esses dois tão pensando?". Mas é né, é BL, tudo pode acontecer. Eu já tava bem apegada à história nesse ponto e imagino que muitos de vocês também estão, né? O próximo capítulo vai ser bombástico viu? 😘 Uma coisa que queria apontar é que eu amei os designs dos protagonistas. O padrão estabelecido nos BLs (pelo menos os japoneses) é aquela pegada meio heteronormativa, de um sendo mais feminino e o outro sendo mais masculino. Esse padrão é até antigo, nem todos os BLs seguem esse padrão hoje em dia e esse mangá é a prova viva disso.  Eu também gostei da aparência deles, tipo eles não parecem aqueles caras super bonitos

 Mais um capítulo quentinho pra vocês! Se quiserem ler o novo cap, cliquem em um dos links abaixo: Sensei, Mou Dame Desu Capítulo 2: Yaoitoshokan / Batoto Eu postei ontem no Yaoitoshokan logo, já tava tudo pronto e quando eu acordei pra dar uma olhada, fiquei chocada que o capítulo já tinha alguns comentários! Vocês são rápidos, viu? Não perdem tempo rs. Fico muito feliz pelo apoio, por ter bastante gente acompanhando, muito obrigada mesmo! Agora, as novidades! Finalmente consegui as páginas do futuro trabalho que quero publicar! AMÉM! Eu já estou com os scans em mãos, mas eu ainda quero alcançar a scan original, só que tá sendo IMPOSSÍVEL! Não encontro eles em lugar algum, mas não vou desistir! O futuro mangá se chama Snow Fairy, feito pela Serizawa Tomo. É um shonen-ai, ou seja, não esperem cenas +18 nele. É um mangá absurdamente lindo de se ler, não somente pela história, mas também pela arte que é de tirar o fôlego, olhem só: Muito perfeito!!! Mas o que tem de lindo, tem de trabalh

Oi, gente!! Como vocês estão neste domingo? Eu estou bem, tentando conciliar minha vida com o scan, coisa normal. Sobre o Capítulo 2 de Sensei, Mou Dame Desu : está bem adiantado, terminei a limpeza na sexta feira e comecei a tradução e typesetting no mesmo dia. Espero que consiga publicar o capítulo essa semana. O Capítulo 1 está recebendo bons feedbacks. Vi alguns comentários em um dos sites e estou muito feliz com eles. Receber esse apoio dos leitores é muito gratificante, deixa a gente mais animada a trabalhar.  Essa a primeira vez que estou fazendo isso, confesso que é bem trabalhoso, mas é um bom hobbie. Uma coisa que tento fazer nas minhas traduções é sempre trazer um pouco das gírias e modos de falar brasileiros, assim a fala dos personagens fica mais natural. Isso porque grande parte desses BLs tem uma língua um pouco mais formal (pois eles vêm de países como Japão, Coreia do sul e China), mas quem está lendo são pessoas brasileiras e a gente sabe que aqui essa formalidade não